Génesis 48

Jacob bendice a Manasés y a Efraín

1Cierto día, no mucho tiempo después, le avisaron a José: «A tu padre ya le queda muy poco tiempo de vida». Entonces José fue a visitarlo, y llevó con él a sus dos hijos, Manasés y Efraín.

2Cuando José llegó, le dijeron a Jacob que su hijo José había venido a verlo. Entonces Jacob*48:2 En hebreo Israel; también en 48:8, 10, 11, 13, 14, 21. Ver nota en 35:21. cobró fuerzas y se incorporó en su cama.

3Jacob le dijo a José:

—El Dios Todopoderoso*48:3 En hebreo El-Shaddai. se me apareció en la aldea de Luz, en la tierra de Canaán, y me bendijo 4con estas palabras: “Te haré fructífero y multiplicaré tu descendencia. Haré de ti una multitud de naciones, y daré esta tierra de Canaán a tus descendientes*48:4 En hebreo simiente; también en 48:19. Este término se traduce como «descendencia» o «descendientes». como posesión perpetua”.

5»Ahora reclamo como hijos míos a estos dos muchachos tuyos, Efraín y Manasés, quienes nacieron aquí en la tierra de Egipto antes de que yo llegara. Ellos serán mis hijos, como lo son Rubén y Simeón. 6Pero cualquier otro hijo que te nazca en el futuro será tuyo, y heredará tierra dentro de los límites de los territorios de sus hermanos Efraín y Manasés.

7»Hace mucho tiempo, cuando yo regresaba de Padán-aram,*48:7 En hebreo Padán, refiriéndose a Padán-aram; comparar Gn 35:9. Raquel murió en la tierra de Canaán. Todavía íbamos en viaje y bastante lejos de Efrata (es decir, Belén). Con mucha tristeza, la enterré allí, junto al camino que va a Efrata.

8Entonces Jacob miró a los dos muchachos.

—¿Son estos tus hijos? —preguntó.

9—Sí —le dijo José—, estos son los hijos que Dios me ha dado aquí en Egipto.

Y Jacob dijo:

—Acércalos más a mí, para que pueda bendecirlos.

10Jacob casi había perdido la vista debido a su avanzada edad y apenas podía ver. Entonces José le acercó a los muchachos, y Jacob los besó y los abrazó. 11Entonces Jacob le dijo a José:

—Nunca pensé que volvería a ver tu rostro, ¡pero ahora Dios me ha permitido ver también a tus hijos!

12José retiró a los muchachos de las rodillas de su abuelo, y se inclinó con el rostro hacia el suelo. 13Después puso a los muchachos delante de Jacob. Con su mano derecha dirigió a Efraín hacia la mano izquierda de Jacob, y con su mano izquierda puso a Manasés a la mano derecha de Jacob. 14Pero Jacob cruzó sus brazos cuando los extendió para poner sus manos sobre la cabeza de los muchachos: es decir, puso su mano derecha sobre la cabeza de Efraín —aunque él era el menor— y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, que era el hijo mayor. 15Luego bendijo a José con las siguientes palabras:

«Que el Dios delante del cual caminaron

mi abuelo Abraham y mi padre Isaac

—el Dios que ha sido mi pastor

toda mi vida, hasta el día de hoy,

16el Ángel que me ha salvado de todo mal—

bendiga a estos muchachos.

Que ellos preserven mi nombre

y el nombre de Abraham y de Isaac.

Y que su descendencia se multiplique en gran manera

por toda la tierra».

17Pero José se molestó cuando vio que su padre puso la mano derecha sobre la cabeza de Efraín. Entonces José se la levantó para pasarla de la cabeza de Efraín a la cabeza de Manasés.

18—No, padre mío —le dijo—. Este es el hijo mayor; pon tu mano derecha sobre su cabeza.

19Pero su padre se negó a hacerlo.

—Ya lo sé, hijo mío, lo sé —respondió él—. Manasés también llegará a ser un gran pueblo, pero su hermano menor será aún más grande y de su descendencia se formarán una multitud de naciones.

20Así que, aquel día, Jacob bendijo a los muchachos con esta bendición: «El pueblo de Israel usará el nombre de ustedes cuando impartan una bendición. Dirán: “Que Dios los haga tan prósperos como a Efraín y a Manasés”». De esta manera, Jacob puso a Efraín antes de Manasés.

21Entonces Jacob le dijo a José:

—Mira, yo estoy a punto de morir, pero Dios estará contigo y te llevará de regreso a Canaán, la tierra de tus antepasados. 22Y además de lo que les he dado a tus hermanos, te doy a ti una porción adicional de la tierra*48:22 O a ti la ladera. El significado del hebreo es incierto. que tomé de los amorreos con mi espada y con mi arco.